Scritto di notte
rivista di divulgazione culturale

I fratelli Karamazov (1880)·Fedor Dostoevskij·26·09·2026

La colpa che non lascia impronte

C'è una colpa che nessun tribunale può accertare, perché non ha lasciato tracce: vive nel desiderio, non nel gesto. È quella che si insinua ogni volta che aspettiamo, in silenzio, che qualcun altro faccia ciò che noi stessi non osiamo.

C'è un momento, nella vita di quasi tutti, in cui desideriamo la scomparsa di qualcuno. Non per un odio dichiarato, ma per stanchezza, per la sensazione oscura che, senza quella persona, tutto sarebbe più leggero. Lo pensiamo per un istante, magari a notte fonda, e poi lo dimentichiamo in fretta, convinti che un pensiero, finché resta tale, non ci riguardi davvero. Ma la coscienza non funziona come un tribunale: non distingue sempre tra ciò che abbiamo fatto e ciò che abbiamo soltanto voluto, tra la mano che colpisce e il cuore che, per un attimo, ha approvato il colpo.

Il desiderio che precede il gesto

È una distinzione che la legge conosce bene e la vita interiore ignora quasi sempre. Un giudice ha bisogno di prove, di un movente collegato a un'azione; l'anima, invece, si accontenta di molto meno. Basta un pensiero ricorrente, un'attesa non confessata, un sollievo provato quando accade il peggio, perché dentro di noi si accenda una domanda scomoda: quanto ho voluto io questa cosa, anche se non l'ho fatta? È il territorio in cui si muovono le famiglie ferite, le eredità contese, le rotture mai davvero chiarite: nessuno ha versato sangue, eppure quasi tutti si sentono, in una parte segreta di sé, un poco colpevoli.

I fratelli Karamazov mette in scena proprio questo territorio, con una famiglia in cui il padre è un uomo meschino e ingombrante, e i figli, ciascuno a modo suo, ne desiderano la fine. Uno lo desidera per gelosia amorosa, uno per una teoria che gli permette di non fermare nulla, uno lo compie materialmente. Ma il romanzo non si accontenta di indicare la mano colpevole: chiede al lettore di riconoscere quanto di quel desiderio abitasse anche altrove, in chi non ha mai alzato un dito.

Responsabili anche di ciò che non abbiamo commesso

C'è, nel libro, un'idea che ha la forza di un pugno gentile: siamo tutti responsabili di tutto e di tutti, non in senso legale ma in senso più profondo, quasi respiratorio. Non significa che chi subisce un torto ne sia colpevole, né che ogni colpa vada distribuita in parti uguali. Significa qualcosa di più scomodo: che l'indifferenza con cui guardiamo la sofferenza altrui, l'insofferenza che nutriamo per chi ci pesa, la freddezza con cui a volte lasciamo che le cose precipitino, sono anch'esse una forma di partecipazione. Non uccidono, ma preparano il terreno perché altri possano farlo.

È un pensiero che si può respingere con facilità, perché sembra chiederci un'assunzione di colpa sproporzionata rispetto a ciò che effettivamente possiamo controllare. Ma è anche un pensiero che, una volta lasciato entrare, cambia il modo di guardare i propri rancori. Quante liti familiari si nutrono di un'attesa silenziosa che l'altro sparisca dalla scena, per malattia, per lontananza, per il semplice trascorrere del tempo? Quante volte, di fronte a una notizia dolorosa che riguarda qualcuno con cui eravamo in conflitto, proviamo un sollievo che non osiamo confessare nemmeno a noi stessi?

Il perdono come unica via d'uscita

Se la colpa può annidarsi anche nel desiderio, allora anche la libertà da quella colpa non può passare soltanto per l'assenza di reato. Serve qualcos'altro: uno sguardo che, invece di misurare quanto ciascuno abbia effettivamente fatto, provi a comprendere e a perdonare quanto ciascuno abbia soltanto voluto, temuto, sperato in segreto. È un movimento difficile, perché ci chiede di rinunciare alla comodità di sentirci innocenti solo perché non abbiamo agito. Eppure è forse l'unico modo per non restare prigionieri di un padre, di un fratello, di una ferita che continua a chiedere un colpevole.

Chi ha davvero ucciso, in una storia di famiglia che si sfalda? Chi ha semplicemente lasciato che accadesse? E chi, restando immobile, ha comunque desiderato che qualcosa cambiasse, a qualunque prezzo? Forse la domanda più onesta che possiamo farci, di fronte a un lutto o a una rottura che ci riguarda da vicino, non è chi porti la colpa maggiore, ma quanto di quella colpa fosse già, in piccola parte, anche nostra.

Il libro

I fratelli Karamazov, ultimo romanzo di Fëdor Dostoevskij, uscito a puntate tra il 1879 e il 1880, racconta le vicende della famiglia Karamazov in una piccola città di provincia russa. Fëdor Pavlovič, padre cinico e dissoluto, vive in conflitto soprattutto con il primogenito Dmitrij, uomo impulsivo conteso tra due donne e tra i debiti. Il secondogenito Ivan è un intellettuale tormentato dal problema del male e della sofferenza innocente, incapace di credere ma incapace anche di vivere serenamente senza fede. Il più giovane, Alëša, è un novizio mite, discepolo dello starec Zosima, e osserva la famiglia con uno sguardo compassionevole. Su tutti incombe anche Smerdjakov, servo e probabile figlio illegittimo del vecchio Karamazov.

Quando Fëdor Pavlovič viene assassinato, i sospetti cadono su Dmitrij, che aveva minacciato il padre per denaro e per la donna che entrambi contendevano. Il processo che ne segue diventa il cuore del romanzo, insieme alle vicende parallele di Ivan, sconvolto da una verità che scoprirà solo alla fine, e di Alëša, che nel frattempo attraversa una propria crisi di fede dopo la morte di Zosima.

Pubblicato pochi mesi prima della morte dell'autore, il romanzo fu accolto come il suo capolavoro definitivo e da allora è considerato uno dei vertici della letteratura mondiale, ammirato tra gli altri da Freud, Einstein e Kafka per la profondità con cui affronta i temi della fede, della colpa e della libertà. Resta un'opera che non chiude le sue domande, ma le lascia aperte al lettore, come un processo che continua ben oltre l'ultima pagina.

E ora che sei arrivato in fondo alla riflessione, votala da 1 a 5 .
A chi potrebbe interessare questa riflessione? !

Il libro, capitolo per capitolo

Libro primo: La storia di una famiglia

Il romanzo si apre presentando Fëdor Pavlovič Karamazov, proprietario terriero cinico, avido e dissoluto, e i suoi tre figli, nati da due mogli diverse e cresciuti quasi come estranei, affidati a parenti e servitori mentre il padre si dedicava ai propri vizi. Vengono introdotti Dmitrij, il primogenito, impulsivo e generoso; Ivan, il secondo, intellettuale e riservato; e Alëša, il più giovane, mite e religioso, che ha scelto di entrare come novizio nel monastero locale sotto la guida dello starec Zosima. Il capitolo ricostruisce l'infanzia solitaria dei tre fratelli e prepara il terreno per il loro ritorno nella città natale, dove il conflitto con il padre, mai sopito, sta per riesplodere attorno a questioni di eredità e di amore.

Libro secondo: Un incontro inopportuno

Su suggerimento di Fëdor Pavlovič, la famiglia si riunisce nella cella dello starec Zosima per tentare di comporre il contrasto tra il padre e Dmitrij, in disaccordo su eredità e denaro, ma anche rivali nell'amore per la stessa donna, Agrafena detta Grušenka. L'incontro, previsto come pacificatore, degenera rapidamente in una scenata di accuse reciproche e umiliazioni pubbliche. Zosima, anziano e già malato, sorprende tutti inchinandosi davanti a Dmitrij, quasi presagendo la sofferenza che lo attende. Nel frattempo emergono le posizioni di Ivan sulla fede, sull'immortalità dell'anima e sulla morale, che inquietano i presenti e anticipano i temi filosofici centrali del romanzo. La sequenza chiude mostrando quanto la famiglia sia ormai incapace di qualunque riconciliazione spontanea.

Libro terzo: I sensuali

L'attenzione si sposta sulla casa di Fëdor Pavlovič e sulla sua sensualità sfrenata, che ha segnato tutta la sua vita e che ritroviamo, in forma diversa, anche in Dmitrij. Viene presentato Smerdjakov, il servo epilettico cresciuto in casa Karamazov, sospettato da tutti di essere figlio illegittimo del padrone, taciturno e ambiguo. Dmitrij, oppresso dai debiti e diviso tra la fidanzata ufficiale Katerina Ivanovna, donna fiera e orgogliosa, e la passione per Grušenka, la stessa donna desiderata dal padre, vive notti di angoscia alla ricerca disperata di denaro. La tensione tra padre e figlio, già esplosa nell'incontro al monastero, si aggrava ulteriormente, mentre si delineano i moventi che renderanno entrambi sospettabili di un gesto estremo.

Libro quarto: Le lacerazioni

Il racconto si allarga a una sottotrama parallela: Alëša interviene a favore del capitano Snegirëv, umiliato pubblicamente da Dmitrij per un debito, e scopre la miseria dignitosa della sua famiglia, compreso il figlio Iljuša, ferito nell'orgoglio dall'onta subita dal padre. Si intrecciano anche i rapporti complicati tra Katerina Ivanovna, Ivan e Dmitrij, segnati da orgoglio, gelosia e sacrifici mai del tutto sinceri. Il libro mostra come le lacerazioni della famiglia Karamazov si riflettano in quelle della piccola comunità cittadina, e come la sofferenza dei bambini, qui incarnata da Iljuša, cominci a farsi presenza costante nel romanzo, anticipando le riflessioni più dure di Ivan sul dolore innocente.

Libro quinto: Pro e contro

In una taverna, Ivan confida ad Alëša il proprio tormento: non riesce ad accettare un mondo creato da Dio in cui i bambini innocenti soffrono senza colpa, e per questo, pur non negando l'esistenza divina, dichiara di 'restituire il biglietto' a un ordine del genere. Recita quindi il poema che ha immaginato, *Il grande inquisitore*, in cui un cardinale spagnolo del Cinquecento rimprovera Cristo, tornato sulla terra, di aver donato agli uomini una libertà troppo pesante da sopportare. È uno dei momenti filosofici più intensi del romanzo, in cui si scontrano la fede silenziosa di Alëša e la ribellione razionale di Ivan, senza che nessuna delle due posizioni prevalga apertamente sull'altra.

Libro sesto: Un monaco russo

Il libro ricostruisce la vita dello starec Zosima, dalla giovinezza inquieta e violenta fino alla conversione seguita a un duello mancato, fino agli anni di vita monastica dedicati all'ascolto e alla guida spirituale. Attraverso i suoi insegnamenti, trascritti da Alëša dopo la sua morte, emerge una visione del mondo fondata sull'amore attivo, sul perdono e su una responsabilità universale che lega ogni uomo alle colpe e alle sofferenze di tutti gli altri. Questa dottrina, apparentemente ingenua, funziona come contrappeso morale alla ribellione intellettuale di Ivan esposta nel libro precedente, offrendo al lettore due strade opposte per affrontare il problema del male nel mondo.

Libro settimo: Alëša

Dopo la morte di Zosima, contro le attese generali, il suo corpo comincia a decomporsi rapidamente, un fatto che in un ambiente monastico carico di superstizione viene letto come segno di indegnità e scatena delusione e maldicenze. Alëša, sconvolto, attraversa una breve ma intensa crisi di fede e si allontana temporaneamente dal monastero. Un incontro inatteso con Grušenka, più complesso e umano di quanto si aspettasse, e un sogno visionario ispirato alle nozze di Cana, gli restituiscono una fede rinnovata, meno ingenua e più consapevole della fragilità umana. Il libro segna la maturazione spirituale del più giovane dei fratelli, che da qui in avanti agirà nel mondo anziché ritirarsene.

Libro ottavo: Mitja

Dmitrij, ossessionato dal debito d'onore verso Katerina Ivanovna, tenta in modo febbrile e umiliante di procurarsi il denaro necessario, senza riuscirci. Convinto che Grušenka lo abbia definitivamente lasciato per un vecchio amante, si arma e si precipita verso la casa del padre, dove sospetta che lei si nasconda; il denaro trovato addosso a Dmitrij nella tarda notte e i segni di colluttazione lasceranno più tardi ombre pesanti su di lui. Ritrovata poi Grušenka in un locale, vive con lei una notte di riconciliazione e felicità quasi disperata, bruscamente interrotta dall'arrivo della polizia, che lo informa dell'assassinio del padre e lo dichiara sospettato principale.

Libro nono: L'istruttoria preliminare

Si apre l'inchiesta sull'omicidio di Fëdor Pavlovič, trovato morto nella propria casa. Dmitrij viene sottoposto a un lungo e serrato interrogatorio, durante il quale ammette di aver desiderato la morte del padre e di averlo persino aggredito poco prima, ma nega con forza di averlo ucciso. Le prove materiali, circostanziali ma numerose, si accumulano contro di lui, mentre il suo racconto convulso e contraddittorio, dettato più dall'orgoglio ferito che da un reale tentativo di difendersi, finisce per aggravare la sua posizione agli occhi degli inquirenti. Il libro chiude con il suo arresto formale e il trasferimento in carcere in attesa di processo.

Libro decimo: I ragazzi

Il racconto si sposta sul gruppo di scolari che gravita attorno al piccolo Iljuša, gravemente malato dopo l'umiliazione subita dal padre nel libro quarto. Emerge la figura di Kolja Krasotkin, ragazzino orgoglioso e precoce, capace di generosità improvvisa e di crudeltà infantile, che Alëša avvicina con pazienza e rispetto, senza mai trattarlo con condiscendenza. Attraverso i giochi, i litigi e le riconciliazioni dei ragazzi, il romanzo introduce un registro più tenero e luminoso, che prepara moralmente l'epilogo. La malattia di Iljuša, e l'affetto crescente dei compagni nei suoi confronti, diventano un contrappunto di speranza rispetto al dramma giudiziario che si sta consumando altrove.

Libro undicesimo: Fratel Ivan Fëdorovič

Ivan, tornato in città per il processo, precipita in una crisi sempre più cupa. In una serie di visite a Smerdjakov, ormai malato, ottiene la confessione che temeva: è stato lui, ispirandosi alle teorie di Ivan sull'assenza di ogni limite morale in un mondo senza Dio, a uccidere Fëdor Pavlovič, lasciando che i sospetti ricadessero su Dmitrij. Sconvolto dalla propria responsabilità morale nell'aver reso pensabile il delitto, Ivan è colto da una violenta crisi nervosa e ha un'allucinazione in cui discute a lungo con un diavolo, proiezione delle sue stesse contraddizioni. Il libro si chiude poco prima del processo, con Ivan ormai sull'orlo del crollo psichico.

Libro dodicesimo: Un errore giudiziario

Si svolge il processo a Dmitrij, seguito con curiosità morbosa da tutta la città. Sfilano testimoni, periti e le arringhe di accusa e difesa, quest'ultima capace di argomentazioni brillanti ma non sufficienti a scardinare le prove circostanziali. Ivan tenta di testimoniare la verità appresa da Smerdjakov, ma il suo crollo nervoso in aula rende la sua deposizione inattendibile agli occhi della giuria; anche Katerina Ivanovna, per gelosia e risentimento, offre una testimonianza che danneggia gravemente Dmitrij. Nonostante il ragionevole dubbio sollevato dalla difesa, la giuria lo dichiara colpevole: un errore giudiziario che il romanzo presenta come inevitabile conseguenza dei pregiudizi e delle passioni di un'intera comunità.

Epilogo

Nell'epilogo si delinea un piano, sostenuto da Ivan ormai convalescente e da altri amici, per far fuggire Dmitrij verso l'America prima dell'esecuzione della condanna alla deportazione in Siberia, in nome di una giustizia superiore a quella del tribunale. Parallelamente si svolge il funerale del piccolo Iljuša, alla presenza dei suoi compagni di scuola riconciliati attorno al suo ricordo. Alëša rivolge ai ragazzi un discorso commosso sull'importanza di conservare un buon ricordo comune, capace di sostenere una persona per tutta la vita anche nei momenti più difficili. Il romanzo si chiude su questa nota di speranza fragile, che non risolve le domande sulla colpa e sulla giustizia sollevate nelle pagine precedenti, ma le affida al futuro.

Registro dei lettori